reproach

1. transitive verb

reproach somebody — jemandem Vorwürfe machen

reproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen

have nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben

2. noun

1) (rebuke) Vorwurf, der

be above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein

look of reproach — vorwurfsvoller Blick

2) (disgrace) Schande, die (to für)

* * *

[rə'prəu ] 1. verb

(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) vorwerfen

2. noun

((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) der Vorwurf

- academic.ru/61634/reproachful">reproachful

- reproachfully

* * *

re·proach

[rɪˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊtʃ]

I. vt

▪ to \reproach sb jdm Vorwürfe machen

▪ to \reproach sb for doing sth jdm wegen einer S. gen Vorwürfe machen

▪ to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfen

▪ to \reproach oneself sich dat Vorwürfe machen

II. n

<pl -es>

1. no pl (criticism) Vorwurf m

▪ to be a \reproach to sb/sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen

the recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren

a look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck

to be above [or beyond] \reproach über jeden Tadel erhaben sein

2. (expression of criticism) Vorwurf m

* * *

[rɪ'prəʊtʃ]

1. n

1) (= rebuke) Vorwurf m

to heap reproaches on sb — jdn mit Vorwürfen überhäufen

a term of reproach — ein Vorwurf m

a look of reproach — ein vorwurfsvoller Blick

above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben

2)

(= discredit) to be a reproach to sb/sth — eine Schande für jdn/etw sein

to bring reproach (up)on sb/sth — jdn/etw in schlechten Ruf bringen

to bring reproach (up)on oneself — in schlechten Ruf kommen

2. vt

Vorwürfe machen (+dat)

to reproach sb for his mistake — jdm einen Fehler vorwerfen

to reproach sb for having done sth —

he has nothing to reproach himself for or with — er hat sich (dat) nichts vorzuwerfen

* * *

reproach [rıˈprəʊtʃ]

A v/t

1. vorwerfen, -halten, zum Vorwurf machen (alle:

sb with sth jemandem etwas)

2. jemandem (o.s. sich) Vorwürfe machen, jemanden tadeln (for wegen)

3. etwas tadeln, rügen

4. fig ein Vorwurf sein für, diskreditieren

B s

1. Vorwurf m, Tadel m:

above (oder beyond) reproach über jeden Tadel erhaben, untadelig;

without fear and reproach ohne Furcht und Tadel;

a look of reproach ein vorwurfsvoller Blick

2. Schande f (to für):

bring reproach (up)on sb jemandem Schande oder wenig Ehre machen;

live in reproach and ignominy in Schimpf und Schande leben

3. Reproaches pl besonders KATH Improperien pl (Teil der Karfreitagsliturgie)

* * *

1. transitive verb

reproach somebody — jemandem Vorwürfe machen

reproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen

have nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben

2. noun

1) (rebuke) Vorwurf, der

be above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein

look of reproach — vorwurfsvoller Blick

2) (disgrace) Schande, die (to für)

* * *

n.

(§ pl.: reproaches)

= Tadel -- (Vorwurf) m.

Vorwurf -¨e m. v.

Vorwürfe machen ausdr.

vorwerfen v.